Jul. 26th, 2011

hsoyou: (Default)
Интересно, что из тех редакторов, с которыми я работала, два переписывают перевод почти полностью, но практически все наезды, которые я видела в сети (Паракисс, Эмбрион мира, Аква) адресованы одному, второго не трогают (хотя про Мию Махэ писала, что ее сложновато читать). В этом разрезе интересен был бы обзор "Музыки Марии", ее редактировал тот, которого все ругают.
_____
Мне книжки попадаются или очень поздно или не попадаются вообще, так что сама посмотреть не могу.
*****
Вообще, забавно, я перевожу мангу, а книг даже своего издательства почти не читаю. Из прочих у меня только Ранма есть... Самой странно.
На самом деле я хочу купить "Берсерка" (просто почитать), "К.Э.Т" (из-за картинок) и первые тома "Наруты"(тоже из-за картинок). И может быть "Райдеров", тоже из-за картинок. И что-то всё, больше ничего совсем не хочется из изданного...
*****
Вот ещё.
Мне на самом деле очень не хватает информации, хотя бы пару книжечек почитать других издателей, но и без этого видно, что есть тенденция поливать говном из крупных издательств только ФК (есть за что, конечно). Ни КА, ни Истари-Сакуру не трогают, хотя косяков у них, я уверена, не меньше, да и Росманге "Маргаритку" ещё долго поминать будут.
Не люблю такую однобокость. Точно надо купить "Берсерка" и критически обозреть. Или взять у кого-нибудь ту корейскую фентези, которую Истари выпускает, а то "Волчицу" категорически нет желания читать.

June 2014

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 01:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios