Oct. 2nd, 2012

Alien 9

Oct. 2nd, 2012 01:22 pm
hsoyou: (buka)
Дошли, наконец, руки отсканировать эту печальку. Почему печальку? Дело в том, что по уму книжка эта должна была сохранить англоязычное название из-за двойного его смысла. Первый все видели на русской обложке, а второй потерялся на этой странице из-за лени ретушеров, о которой уже писали. Если честно, в плане сюжета манга довольно бестолковая, и то, что на картинке ниже иероглифами, больше нигде не всплывает. Но все равно немного обидно - я же это перевела. А написано там: "Вторжение на Землю: девятая военная операция".

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Теперь вот думаю, надо было русское название из этого смысла делать. Хотя было бы непонятно, откуда оно взялось, в тексте-то нет нигде...
Я уже писала про Alien 9, но тогда с чужих слов.

June 2014

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:54 am
Powered by Dreamwidth Studios