Alien 9

Oct. 2nd, 2012 01:22 pm
hsoyou: (buka)
[personal profile] hsoyou
Дошли, наконец, руки отсканировать эту печальку. Почему печальку? Дело в том, что по уму книжка эта должна была сохранить англоязычное название из-за двойного его смысла. Первый все видели на русской обложке, а второй потерялся на этой странице из-за лени ретушеров, о которой уже писали. Если честно, в плане сюжета манга довольно бестолковая, и то, что на картинке ниже иероглифами, больше нигде не всплывает. Но все равно немного обидно - я же это перевела. А написано там: "Вторжение на Землю: девятая военная операция".

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Теперь вот думаю, надо было русское название из этого смысла делать. Хотя было бы непонятно, откуда оно взялось, в тексте-то нет нигде...
Я уже писала про Alien 9, но тогда с чужих слов.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

June 2014

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:04 am
Powered by Dreamwidth Studios